谁真的带走了米洛舍维奇？
发布时间：2000年11月26日
（第1-7页，13页）
塞尔维亚南部的梅子白兰地和亲切的寺院，但少有的祖鲁族咖啡厅等地方在小城镇的Vladicin汉，非洲雕像的装饰功能和最喜欢的数字是Lou Reed的“完美的一天。'闷热的的歌曲充溢超过这个沉睡的地方，不太可能像一道彩虹，突然一切似乎不够完善：太阳的光辉，在角落里著名的警方线人缺乏兴趣，在陌生的斯洛博丹·米洛舍维奇的历史，推翻欧洲最后的新民主主义革命。这是可以品尝到自由，只是因为它是可以品尝谋杀，这个塞尔维亚的空气不再刺鼻的用血是有点短醉人的。
波波维奇，20达沃林，品味里德的声音，他喝了几口咖啡颗粒状的股价与光气。日开业了。当时，塞尔维亚十月革命前，一个小城镇的酒吧，一个非洲名字，无异于煽动叛乱罪。达沃林比较，他的童年在这里下米洛舍维奇的13年统治的“人质”，他说塞尔维亚民主“从根部往上'，他散发出的新鲜面孔几乎是奇迹般的决心，似乎在一个国家因此扭曲了的战争，谎言所蒙蔽。不过，我在这个年轻的革命者的梦想比他的新鲜的疤痕。因为他们告诉很难在这个国家的权力真正转手的一个必然伤痕累累的塞尔维亚未来的故事。
我已经从贝尔格莱德南下，在1999年北约轰炸后修复的桥梁现在，因为它不是推翻米洛舍维奇的资本，所有图像的火焰在10月5日在联邦议会的搅拌。相反，通过一个省起义搅拌，塞尔维亚青年在很大程度上是通过一个草根运动奥特波尔（“抵抗”）来推翻他。各省和打开米洛舍维奇的年轻与毒液的抖动，抗议的新闻发布会上政治的资本，也从来没有召集业余的。也没有在哪个地方民众的愤怒情绪比Vladicin韩突然出现更多。
镇9000多年，是一个典型的政权的堡垒。设置在一个肥沃的山谷，果树是诱人的，但小的魅力感染了惨淡的收集建筑物分为二，由铁路轨道。在这里，米洛舍维奇的社会党所具有指导人们如何投票，如果他们想保住自己的饭碗，木材，纸张和果汁工厂。塞尔维亚电视台利用其垄断公羊家的一个简单的信息：米洛舍维奇和混乱。
很少升到产生恐惧，抗拒那些谁也不得不回答拉迪沃耶Stojimenovic，身材魁梧的警察局长。物理教育的学生，知道达沃林，Stojimenovic的，因为顶层的警察在他父亲的商店购物杂货。达沃林也感受到另一个连接 - 他25岁的弟弟，丹尼尔，加入了警察在贝尔格莱德。所赚取的职业选择那种家庭就在Vladicin汉。
所以，达沃林回忆说，这是对他倍加令人震惊的时候，早在九月初，他觉得Stojimenovic的手收紧警察局长威胁他的喉咙，把他掐死。“你是恐怖分子吗？警察尖叫，他用酒精气息浓厚。“谁是你的领导？你的钱哪里来的呢？'
达沃林感到恐怖和愤怒同等程度的上升，但回顾他的Otpor培训的信息。不要回应暴力。克服你的恐惧，因为恐惧消失时，该政权失去它的力量的一个核心支柱。请记住，暴力是最后的避难所弱。
他回答说，他的运动没有领导者，他根本不知道其融资和努力只为一个更加美好的未来塞尔维亚。这是太多的警察局长。他喊道：“你应该感到羞耻，你的背叛丹尼尔，达沃林的脖子，挤压硬足以让之前指责他属于一个”杀气组织杀害塞尔维亚人的瘀伤。'
这是官方图片Otpor在9月24日的选举中，Vojilsav科什图尼察将打败米洛舍维奇之前的几个月里，为10月5日起义，最后赶下台的塞尔维亚强人开辟了道路。反对的警告，他的兄弟和他的父母的意愿，达沃林今年年初加入了运动，其当地分行开业后不久，在一个临时搭建的健身中心。公司成立于1998年10月10日贝尔格莱德，1996年学生抗议活动的不确定半打的幸存者，奥特波尔选择了一个挑衅反抗的象征：一个握紧的拳头，黑白色或白的，黑的，那riffed关闭共产主义影像（红拳）亲爱的米洛舍维奇和他的妻子。
这种不妥协的立场，吸引达沃林。像许多13年后，根据米洛舍维奇的塞尔维亚青年，他看不出自己的前景。没有机会去旅行，去赢得一个体面的工资，看到一个国际的摇滚乐团，在治理国家有发言权。奥特波尔，政治运动，部分社交俱乐部，带来了希望。加入了一个艰难的决定，因为它涉及驯服他的恐惧，和一个轻松的一年，在这运动似乎是唯一的出路。曾经有无处可去，无事可做，现在有奥特波尔总部后，祖鲁人。上周末，当健身器材被拆除，各方炸开了锅。有归属感 - 和一些承诺，但是暗淡，改变世界的令人兴奋的感觉。
数千名年轻的塞尔维亚人 - 超过70,000 - 达沃林的路径的积极性。从美国的支持下广泛的融资，奥特波尔稳步哄着他们从1990年的惯性和内省的绝望，最决定性的行动是最好的和最聪明的移民或逃避兵役。通过游行和嘲弄，身体的勇气和思维的敏捷，奥特波尔成长为大规模的地下运动，为真的改变了塞尔维亚隐藏的革命纪律的核心。没有其他的反对力量是不安的政权或推翻的关键。
究竟如何感到不安清楚地认识到在9月8日凌晨达沃林和几个老乡活动家的。在夜色的掩护下，他们喷漆Otpor拳头和选举口号 - Gotov博士济“（”他完成“）和”Vreme济“（”它的时间''）。被警方短暂拘留，他们被称为回来的第二天下午被拍到和留下指纹。但是，一个程序，如果不愉快，的会议突然转向到一个创伤性的考验时Stojimenovic和他的两个警察的亲信蹒跚醉醺醺地回来，很长时间吃午饭。
触发的T恤穿的，22 Vladica Mircic，一个朋友达沃林，宣告了一个真正可怕的，可怕的事情：“Promene” - 的变化。“什么样的变化？这三名警察咆哮着，因为他们撕开了他的衣服脱了。他以为他是谁了吗？Mircic推到一个办公室，他的脚踝和手腕绑在他被殴打无意识的边缘。
另达沃林的同事，20岁的马尔科佩亚科维奇，运动的东西几乎令人不安的警察的T恤：耳环。拽住Stojimenovic它，宣布到证明，佩亚科维奇的耳环“颓废的穆斯林和塞尔维亚人怀恨在心。''波斯尼亚的阴影。第四的Otpor活动家，ACA拉迪奇，23日，经历了一个模拟绞杀类似达沃林的的。所有的人都在附近的科索沃边界的“清算”的威胁。
但是，在一个小镇上，消失了几个小时的6名青少年不长被忽视。傍晚，约300人聚集在警察总部外。卓然，达沃林的父亲在电话中要求知道发生了什么事。“我很高兴我发现比较晚，我可能会做的东西，我很遗憾，我的猎枪，''他说。
是的时候，卓然和丹尼尔·波波维奇达到了派出所，达沃林和他的朋友们已经被释放，并在当地的健康诊所。当丹尼尔，谁是休假，从他的警察在贝尔格莱德的职责，看到他哥哥的伤口，他感到“失望和羞愧。他不支持达沃林加入Otpor，但他也不能忍受这样的警察采取行动。
他的幻灭被广泛共享。学生的父母，亲戚和朋友转身走了，他们的政权勉强支持，但现在已经沉迷在他们眼前，在无端的暴力对付手无寸铁的孩子。在其他省的城镇，类似的，如果平时不太引人注目的事件，也移动到一个新的勇气的人，为超过2000 Otpor维权人士被拘留。从来“没有人能说服我，米洛舍维奇会去，达沃林的母亲，德拉吉察波波维奇说。“但是，这跳动改变了我的想法。'
奥特波尔的创始原则是简单的，细化的早期搅拌失败：删除米洛舍维奇，因为否则没有什么会改变;扩散电阻的省份;激发一个胆怯人口提供个人勇敢的例子，是髋部，有趣的在可能的情况下，为了创建一个当代的消息，，避免层次，因为该制度将增选任何一个领导者。“当时的想法是，切断一个Otpor头，另外15头会立即出现，约万Ratkovic说，早期成员。
其中头是那些的斯洛博丹·Homen，处理国际交往Srdja波波维奇（没有关系到达沃林和丹尼尔），谁管理，“人力资源”伊万·安德里奇，谁负责的口号和“市场营销”; Pedrag Lecic，谁负责物流分配吨的物资通过秘密渠道。在波斯尼亚和科索沃在塞尔维亚战争罪行的愤怒几乎没有做运动，但在激烈的国际贱民的地位谴责米洛舍维奇下一个互联网的一代有很多挫折，用它做。“我们希望是正常的，Homen说：”能够提高我们自己的孩子。'
从一开始，奥特波尔的领导者避之唯恐不及的暴力，因为他们相信游击战术发挥到米洛舍维奇的优势。但他们不知道如何攻击他的弱点。时间不长，但是，才发现一台主机，愿意 - 资助 - 导师。
美国的援助Otpor的18个缔约方，最终被推翻米洛舍维奇仍然是一个高度敏感的话题。但保罗·B.·麦卡锡，总部设在华盛顿的全国民主基金会的官员，正准备透露一些细节。麦卡锡位于贝尔格莱德市中心的莫斯科大饭店，享受的国家，早已被他的限制下米洛舍维奇的满意度。法西斯的外观，标志用拳头害怕，当他和他的同事们第一次听到Otpor，他说，我们中的一些人。'但是，这些感情迅速改变。
对于美国人的意图实现民主塞尔维亚学生运动提供了几个景点。它的扁平组织阻挠政权的企图挑一个目标到击中或妥协，其持久的逮捕和甚至警察暴力的承诺往往以羞辱了长期的争吵塞尔维亚反对派政党成团结，它看上去更有效打破恐惧比其他任何人推翻米洛舍维奇和塞尔维亚一个“正常”的欧洲国家有明确的议程和它的手段动摇，而失控的关键投票的年轻人的父母。
“所以，麦卡锡说：”从1999年8月开始的美元流向Otpor相当明显。'，花了近300万美元，他的研究小组在塞尔维亚自1998年9月以来，他说，“奥特波尔肯定的最大受援国。的钱去到外部塞尔维亚Otpor账户。同时，麦卡锡举行了一系列的会议，运动的领导人在波德戈里察，黑山的资本，并在塞格德匈牙利布达佩斯。Homen，在28奥特波尔的高级成员之一，是麦卡锡的对话者之一。“我们有很多来自西方非政府组织的财政援助，Homen说。“也有一些西方政府组织。'
在6月在柏林举行会议，Homen听到奥尔布赖特说，“我们希望，看到米洛舍维奇的权力，塞尔维亚和海牙国际战争罪行法庭的网站。Otpor还将会见美国前驻克罗地亚大使威廉·蒙哥马利，领导者，在美国驻布达佩斯大使馆在。（华盛顿当时已经断绝了外交关系，贝尔格莱德）说：“米洛舍维奇是个人的马德琳·奥尔布赖特，一个非常高的优先级，蒙哥马利，受到了猛烈的一组监控塞尔维亚的官员在6月前往克罗地亚。“她希望他走，和奥特波尔准备站起来的政权与活力的方式，其他人没有。很少有这么多的火，能量，热情，钱 - 一切 - 进入塞尔维亚米洛舍维奇去之前的几个月里进入了什么。'
多少钱支持这一目标是不明确的。美国国际开发署说，2 500万美元的拨款，今年刚。数十万美元的直接Otpor“示范辅助材料，如T恤和贴纸，唐纳德·普雷斯利，助理署长说。Otpor领导函告他们也获得了很多的秘密援助 - 上还没有评论在华盛顿的一个主题。
在国际共和研究所，华盛顿另一个非政府组部分资金由AID，一个名叫丹尼尔卡林格特的官方说，他遇到了Otpor在匈牙利和黑山领导人“7至10倍”，1999年10月开始。斥资18亿美元，该机构在去年花费在塞尔维亚“提供了直接Otpor，''他说。今年秋天，奥特波尔是没有摇摇欲坠的学生群体，这是一个运作良好的运动数百万美元从美国的支持。
但其他美国的帮助是重要的，因为钱。卡林格特的组织安排的研讨会在布达佩斯希尔顿酒店的豪华，从3月31号至4月3号。美国一位退休的陆军上校罗伯特·赫尔维，指示超过20 Otpor领导的非暴力抵抗的技术。本次会议似乎已经显着。这也表明美国影响的反对基地在布达佩斯和活动中Vladicin韩的之间的联系。
这是阿贾拉迪奇，的学生折磨Vladicin汉，他成立了Otpor分支之一。他的动机是类似达沃林波波维奇的。“我只是觉得，足够的宽容，''他说。“足够的耐心。'这个好看的年轻男子 - 像达沃林，学的是体育 - 贝尔格莱德1999年12月他的方式。在Otpor办公室，他正密切质疑，然后传单，传单，喷雾剂，海报，奥特波尔T-恤和$ 130和一部手机。拉迪奇说：“我很高兴，''，'我感觉就像一个革命性的回家流传着一句话。'
该名男子是谁给了他这个起义的材料是Srdja波波维奇。精益分明，Srdja的自称思想 - 半开玩笑地说 - “政委”的Otpor。他结合了列宁主义的强度与技能的华盛顿说客。（他最喜欢的一句话是“网络”）是谁，他协调130间分行，包括一个开在Vladicin韩奥特波尔的70,000名成员的培训。
这些训练方法的严重影响赫尔维。聚集在布达佩斯希尔顿酒店（一间会议室，“我们认为这是愚蠢的豪华酒店组织了一场革命，Srdja说：”美国人选择那个地方'），Otpor的活动家听赫尔维解剖他所谓的“支柱”的政权的支持。这自然包括警察，军队和新闻媒体，但也米洛舍维奇的“权威的无形力量。'，这是他的发号施令的能力和服从。
非暴力的方式来破坏权威，“赫尔维建议。在缅甸。在那里，反对党全国民主联盟作为其象征了农民的帽子，所以每个人都开始穿农民的帽子。该政权试图让非法的帽子，但这种镇压只是引起了公愤。
同样的事情会发生在塞尔维亚奥特波尔的T-恤装饰用拳头符号。“我们的重点米洛舍维奇的权威，打破上的沟通方式不满的人，他们的大多数制度只能陷入到更深的一个洞通过镇压，Srdja回忆说。“我们了解到，恐惧是一个功能强大但脆弱的武器，因为它消失的速度比你可以重新创建它。
在非暴力运动，，赫尔维强调的来源势头。“有一个巨大的价格 - 今天国内和国际 - 付费使用武力反对非暴力运动，''他说。“战斗是不对称的。独裁者仍然可以保持权力的外部性，但他正在稳步破坏。''这个过程被称为“政治如意术”由吉恩·夏普，美国的作家是谁赫尔维成为一种大师Otpor领袖。他的著作“从独裁到民主：解放的概念框架，成为一个时代新的地下出版物传递Otpor分支，在过去几个月米洛舍维奇的统治。，夏普写道：“严峻的残酷政权的对明确非暴力的主要行动政治篮板对独裁者的位置，在自己的队伍中引起纠纷，以及煽动支持在普通人群中，抵抗者政权的一贯支持者第三方。Srdja是经常被发现在贝尔格莱德与夏普的工作严重下划线的副本，其中部分译成塞尔维亚语为“Otpor用户手册。'并非毫无是奥特波尔的活动，来自夏普的名单198”非暴力的方法行动'。在接受记者采访时，夏普说：“我的主要原则是不合乎道德的。它与和平主义没有任何关系。这是一个独裁的权力分析的基础上，如何破解它撤回服从的公民和社会的关键机构。“
据Srdja，奥特波尔只是代表“思想的非暴力的个人性。'，它的开发，他说：”因为我们终于明白，没有人从火星来删除米洛舍维奇。“组织激烈。在塞尔维亚，如何玩捉迷藏的积极分子进行了培训和寻求与警方，如何应对审问，如何开发一个消息，海报和小册子，如何将恐惧从人口到政权本身，以及如何识别并开始渗透到警察和其他地方的赫尔维支持“支柱”。
如何有效的渗透清楚地认识到Srdja前12天米洛舍维奇的7月27日的总统选举的呼吁。奥特波尔预支字的米洛舍维奇的意图，从政权内部的匿名持不同政见者的秘密邮件信息。因此，7月27日，奥特波尔已经有超过60吨的选举宣传准备。一些去Vladicin汉，阿贾拉迪奇和他的朋友们每天晚上出去石膏口号。当他被逮捕和殴打七周后，拉迪奇了最后一条消息传达给警方：“他们打我，我沉默了，坚决不作出反应，试图以的眼睛看Stojimenovic的向他出示了我不害怕并传达了一件事：你可以打我们，打我们，但我们的时间会来的。'
从他的位置，在贝尔格莱德市中心附近的警察副指挥官丹尼尔·波波维奇很好地观察越来越感到不安，挑起奥特波尔。丹尼尔是一个平静的年轻人，反射和沉重的，在那里他的的弟弟，达沃林，活跃和激动。比他的兄弟，他的特点更柔和，他的动作慢，丹尼尔的方式不那么激烈的。他是保守的性格，更倾向于值比改变秩序。
丹尼尔说，他成为了一名警察，“因为我喜欢正义和有一个非常强烈的不公平感。''在1994年，他搬到首都Vladicin韩，资格5年后，在警察学校，开始了他的研究。半克罗地亚的女子名叫米莱娜结婚，他有一个1岁的女儿，阿纳斯塔西娅，他清楚地崇拜。
但生活在过去的几年里几乎没有俏皮。丹尼尔几乎被派往科索沃在北约的战争，他失去了几个年轻的同事。然后，今年年初，他开始听到有关奥特波尔，在警方的状态和敌人的傀儡马德琳·奥尔布赖特。Otpor警报响起，他收到了令人不安的消息：他哥哥，达沃林，加入了运动。
丹尼尔回忆说：“当时，我告诉他，我不支持他，但不会谴责他，。但在5月13日，事情发生了变化。省的北部诺维萨德，米洛舍维奇的党的高级成员，省长是一个疯狂的枪手暗杀。制度，没有证据证明，被告的Otpor的杀戮，称这是一个“恐怖组织”的第一次。丹尼尔Otpor积极分子的指示，将被视为“恐怖分子'，任何拘留审问，拍照和打指模 - 一个过程，他知道是非法的。尽管如此，他还是不得不遵循指示。经过一番犹豫，年轻的警察决定，提醒他活动家兄弟。丹尼尔说：“我告诉他，什么样的情况，。“我告诉他，打开一个文件，在他身上，如果他被逮捕，并有一个很大的可能性，他可能会被拘留。我警告过他的东西越来越不愉快。的反应感到惊讶丹尼尔。“达沃林告诉我，他是知道的危险，但他似乎并不关心。'
这种交换俘虏，转移心理的一个缩影，塞尔维亚改变，这将导致欧洲新民主主义革命的最后。上的1手，一个疲惫的年轻警察，收入$ 65一个月，苦政权的微不足道的反应到了死亡的同事在科索沃，他们的寡妇收到一个免费度假的海岸上，不快乐的，加入米洛舍维奇的党（或他的妻子）是唯一的护照到高排名，显然是不相称的冲击困扰的年轻人像他的哥哥。另一方面，一个学生没有什么可失去的，小城镇的压迫，一直是他唯一的很多，接受培训，了解，打破了政权可能涉及吸收的打击，说服，Otpor贴纸把它累了，塞尔维亚有达到了一个点的伤心伊犁Nikad - 机不可失，时不再来。'
丹尼尔做了他的职责。5月以后，他发现自己的指纹做任何事情的海报分发火柴盒Otpor积极分子抓住了几十个。但从来没有使用过暴力，他们在贝尔格莱德，他说。“运动的传播速度非常快，他补充说：”和在警察的勇气引起了恐慌。'
那么他又是怎样的感觉，这是一个主要堡垒的政权机构的一部分吗？这是我的工作，丹尼尔企业。他在那里保护令，宪法，法律。取缔对奥特波尔的“过度反应，但它是由最高层。他是中立的。“我不知道关于维护政权，他继续说，，品尝梅子白兰地在他的家乡。“我的朋友，我试图告诉自己，我们没有工作的一方或另一方，而是为人民'。
然后是在Vladicin汉，一个深感不安的事件丹尼尔殴打。最感动的时刻发生时达沃林告诉他的家人，他的跳动伴随着指控他辱没他的兄弟。不，达沃林坚持认为，事实是，否则他在战斗中的的Otpor，使他的哥哥和嫂嫂和16个月大的侄女有前途，一个体面的警察的工资生活，他们能买得起公寓在一个国家不再被孤立。达沃林继续说：“我们知道，受过教育的警察是站在我们这一边。只有恶霸与米洛舍维奇。'
丹尼尔在我看来，是一种无奈的半微笑在他的脸上，仿佛在说：可能我回应什么呢？而突然间，所有的痛苦，在痛苦，在动荡的4战南斯拉夫的破坏，动辄以十万计的死亡，无数的划分家庭破碎的家庭，井了在此贝尔格莱德房间，和丹尼尔的妻子面前米莱娜，像焦渴的大地裂缝，她哽咽着说地淌了下来。“无能和坏的人，塞尔维亚人有罪，使我们生活在这样一个美丽的国家被诅咒的，拒绝我们过上体面的生活和到处创建仇恨，她说。“我的母亲是克罗地亚人。我的爷爷奶奶是克罗地亚人，住在杜布罗夫尼克，我已经10年没有看到他们。这是米洛舍维奇政权的创建仇恨。他们希望塞尔维亚对克罗地亚，然后对波斯尼亚的塞尔维亚人，然后对科索沃的塞尔维亚人 - 和最后的塞族人对塞族人。'
她看着她的丈夫，然后将激烈：“，丹尼尔和达沃林不会让塞尔维亚人杀死塞尔维亚人。'
http://www.nytimes.com/2000/11/26/magazine/who-really-brought-down-milosevic.html?pagewanted=7&src=pm
沒有留言:
張貼留言